(Alle Zeichen, Organisationen, Orte, Fälle und Vorfälle...)
(in diesem Drama sind fiktiv.)
(Jung Su Ah)
(Kim Han Su)
(Class of Lies / Mr. Temporary)
(Episode 1)
(Songha Law Firm)
Yongdory ist mein Baby!
Wie könnten Sie mich bitten, Yongdory für nur 1.000 Dollar zu übergeben?
Es gibt keine Möglichkeit, das zu tun!
Bitte beruhigen Sie sich.
Ich werde damit umgehen.
Yongdory ist ein Charakter...
die eine entscheidende Rolle in der Neuen Koreanischen Welle spielt.
Du bist gierig, ihn für nur 1.000 Dollar zu wollen.
Wir sind nicht gierig. Ich beanspruche nur unser Recht.
Der erwartete Gewinn aus dem Export des Charakters ins Ausland...
beträgt 30 Millionen Dollar.
Im Vergleich dazu fragt mein Mandant nur nach...
nur 500.000 Dollar.
Ob wir unser Recht beanspruchen oder nicht...
wird durch den Vertrag, den unser Unternehmen gehalten hat, nachgewiesen.
Bitte schauen Sie sich unten auf der ersten Seite genau an.
Genau da. Da unten. Genau da.
senken.
senken. Gehen Sie nach unten. was? mehr?
Gehen Sie nach unten. Gehen Sie den ganzen Weg nach unten.
Ja, genau dort.
(Das Unternehmen hat die vollen Rechte...)
(über die Produkte des lizenzierten Materials.)
Das ist Betrug. Du bist ein Betrüger.
Sie gaben mir nie genug Zeit, den Vertrag zu überprüfen,
und es ist unmöglich, etwas so Kleines zu sehen!
Auch wenn es klein ist, hat es Rechtskraft...
wenn es mit bloßen Augen sichtbar ist.
Das kann nicht wahr sein.
Das kann nicht sein.
Ich habe monatelang gearbeitet...
Nein, ich habe jahrelang daran gearbeitet, meinen lieben Yongdory zu machen.
Er ist wie mein Baby.
Ich werde sterben.
Beruhige dich. Beruhige dich.
-"Beruhigen"? verzeihen?
Hallöchen. Würden Sie sich beruhigen, wenn Ihr Kind entführt würde?
Komm und beschütze mich!
Wenn Sie mein Anwalt sind, tun Sie etwas dagegen!
Sie haben mir versprochen, Mir Abrechnungsgeld zu bekommst!
Rechtsanwalt Gi, alles ist gesetzt.
Wie sind die Dinge im Inneren?
Der Mandant schnappte sich gerade seinen Anwalt an der Kehle.
Perfektes Timing. Auf geht es.
Gosh, dieser Narr. Er hat sich wieder Ärger gemacht.
Auf geht es.
Hallo!
Was machst du hier, Mu Hyuk? gehen. Raus hier!
Yongdory, du musst so erschrocken gewesen sein.
Ich werde Sie sehr bald retten.
Wie entzückend.
Wer bist du?
Was ist Ihr Deal, um hier einfach einzukleben?
Es freut mich dich kennenzulernen. Ich bin der Leiter des Krisenmanagements bei Songha,
Rechtsanwalt Gi Mu Hyuk.
Es freut mich dich kennenzulernen.
Haben sie einen Reliefkrug gefordert, weil es schlecht aussieht?
Ich bezweifle, dass es etwas ändern wird.
Wir arbeiten unter Beachtung des Urheberrechts.
Natürlich. Wir sollten uns an das Gesetz halten.
Ich bin mir jedoch nicht sicher, ob Sie das wissen.
Es gibt ein Gesetz, das höher ist als das Urheberrecht.
Das Gesetz vor allem Gesetze.
"Das Gesetz vor allem Gesetze"?
Ich habe eine nationale Petition auf der Website des Blauen Hauses gestartet.
was?
Es ist eine Kampagne, um entführten Yongdory zu helfen, seinen Vater zu finden.
(Hilfe EntführtE Yongdory finden seinen Vater)
Haben Sie es gesehen? Sie sind so gemein.
Arme Yongdory.
(Ich stimme zu.)
(Hilfe EntführtE Yongdory finden seinen Vater)
(Zustimmen)
Es gibt ein Gesetz, das Koreaner nicht ignorieren können.
Das Gesetz vor allem Gesetze. Das Gesetz der öffentlichen Stimmung.
Wir nennen es auch eine schändliche Straftat.
Sie sollten vorsichtig sein, wie Sie Ihre Macht missbrauchen.
Sie könnten gedemütigt werden, wenn Sie erwischt werden.
Welche Art von neuem Trick ziehen Sie?
Wir werden gewinnen, wenn wir das vor Gericht bringen.
Das würde uns alle ruinieren.
Bild ist alles für einen Charakter.
Wenn Sie dies vor Gericht bringen,
Sie verlieren alle Lizenzen und Franchises.
Was ist der Sinn, auf diese Weise zu gewinnen?
Sie sollten Geld verdienen.
Lassen Sie uns beide Seiten gewinnen.
Wenn Sie unserem Kunden eine Million Dollar geben...
und versprechen 10 Prozent Ihrer zukünftigen Gewinne,
wir werden die Petition sofort zurücknehmen...
und erklären, dass es ein ordentlicher Lizenz-Deal war.
Ich verspreche, dass wir alles perfekt reparieren werden.
Eine Million Dollar?
Gi Mu Hyuk! Das ist mein Fall!
-Yongdorys Vater. ja?
Wollen Sie nicht finden...
Yongdory?
Tue ich.
Dann können Sie seinen Mund bedecken?
Lassen Sie uns Ihr Baby zusammen finden, und wir werden auch Geld verdienen.
Wir haben nur noch 200 zu gehen, bevor wir unser Ziel erreichen.
(Hilfe EntführtE Yongdory finden seinen Vater)
(Ich stimme zu.)
Yongdorys Vater hat nichts zu verlieren, auch wenn wir dies vor Gericht bringen.
Aber das ist nicht der Fall für Sie.
Seien Sie nicht geizig über das Geld, das Sie jetzt zahlen müssen,
und denken Sie über das Geld nach, das Sie ab sofort mit Yongdory verdienen werden.
Die Fabriken stellen Produkte auf Hochtouren her.
Möchten Sie weinen, während Sie einen Räumungsverkauf halten?
Sie haben nicht einmal angefangen.
- Wir haben noch 150 Stimmen vor uns. - Meine Güte.
Die Zahlen steigen, während Sie zögern.
Sobald wir 200.000 erreicht haben, gibt es kein Zurück mehr.
Die Regierung wird sich einmischen.
Ich bin mir nicht sicher, wie Sie damit umgehen werden.
Hallöchen! Hallöchen!
Was machst du? Hallöchen. Danke.
Gern geschehen.
(Songha Anwaltskanzlei)
Ich habe es geschafft! Ich habe es unterschrieben!
Was machst?
Sind Sie sicher, dass Sie es getan haben?
Ich tat es, also beeilen Sie sich und nehmen Sie das herunter!
das?
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Sobald Sie eine Petition auf der Website des Blauen Hauses hochladen,
Sie können sie nicht bearbeiten oder löschen.
was?
(Hilfe EntführtE Yongdory finden seinen Vater)
(Sie haben Ihr Ziel erreicht.)
Yongdory.
(Sie haben Ihr Ziel erreicht.)
Warte.
was? Was ist das?
Ta-da! Sind Sie nicht erleichtert?
Wenn dies real wäre, würden Sie in großen Schwierigkeiten sein.
- Was? - Wir sind ein starkes IT-Land.
Es ist ein Stück Kuchen, eine Website wie diese zu kopieren.
Bist du...
Hallöchen! Nennen Sie sich Anwalt?
Wie könntest du mich erschwindeln, wenn du Anwalt bist?
Ihre Karriere wird vorbei sein!
Gosh, bitte nicht das Gefühl, betrogen worden zu sein.
Sie haben in einem solchen Kleingedruckten zuerst auf seinen Vertrag geschrieben.
Ich habe Sie nur auf die gleiche Weise zurückgezahlt.
Wenn Sie das immer noch nicht akzeptieren können, würde ich gerne anfangen...
eine echte nationale Petition.
Hey, rufe die Jungs an! Nennen Sie sie alle!
du! Du wirst es bekommen! Lass mich los.
Auf Wiedersehen. Ich werde dich nicht sehen.
Auf Wiedersehen.
Dies ist ein Verstoß gegen die Ethik der Anwälte!
Es war nicht genug, er stahl meinen Kunden,
er hat andere betrogen, indem er das Gesetz der öffentlichen Stimmung erwähnte.
Er hat gegen das Gesetz verstoßen und verdient Disziplinarmaßnahmen!
Seit wann ist es eine Ethik geworden, sich Sorgen zu machen...
die Anwälte, denen es an Kompetenz fehlt, ihr eigenes Brot zu sichern?
Jetzt reicht es.
Worauf sich Anwälte kümmern sollten...
ist der Nutzen unserer Kunden.
Du hast sie fast Yongdory vor deine Augen nehmen lassen,
aber ich stoppte es.
In den Augen Ihres Kunden,
Wer wird er für unmoralisch halten?
Rechtsanwalt Gi sollte dies einpacken.
Okay.
Herr!
Aber, geben Sie Attorney Song 20 Prozent von dem, was Sie verdienen.
Sie werden sich nicht über die Provision beschweren, nicht wahr?
Natürlich nicht. Ich sollte Verständnis für meinen Anwaltskollegen haben.
Großartig. Rechtsanwalt Song, sollten Sie sich darauf vorbereiten, den Fall zu übergeben.
Mu Hyuk, du und ich sollten reden.
Ja, mein Herr.
Arbeiten Sie nicht zu hart an der Zusammenfassung.
Ich weiß schon so viel wie Sie.
Vielen Dank für Ihre Arbeit.
Viel Glück.
Man muss ziehen.
Du würdest nur wissen, ob du hier drin gewesen bist.
Ist nicht 20 Prozent zu viel?
Alles, was er tat, war Zeitverschwendung.
Beschweren Sie sich nicht, wenn ich Ihre Seite genommen.
Ich weiß, dass Sie ein anderes Ziel haben.
Du ergreifst es nie, mich zu überraschen.
Ich werde der Anwalt, der Koreas repräsentativen Charakter gerettet hat.
Was für ein Titel, den es mir geben wird.
Wenn mein Namenswert steigt, wird es helfen,...
den Wert unserer Kanzlei.
Warum haben Sie mich gebeten, zurück zu bleiben?
Ich werde Ihnen einen Job geben. Etwas Persönliches.
"Etwas Persönliches"?
Was für eine schwierige Mission könnte es sein?
Eine Promi-Klage? Ein politischer Skandal?
Oder ist es die Scheidungsklage eines Milliardärs?
- Aufteilung des Eigentums? - Ein versuchter Mord.
Sie werden einen High-School-Schüler verteidigen.
(Kim Han Su Falldatei)
Ein High-School-Sophomore junge...
ein Mädchen in seiner Klasse erstochen.
(Besondere Gewalt und versuchter Mord)
Da es sich um eine angesehene High School handelt, spielt ihr öffentliches Image eine große Rolle.
Dies scheint ihnen Kopfschmerzen zu bereiten.
Der Umstand und die Beweise zeigen deutlich, dass er der Täter ist,
aber der Junge bestreitet die Anklage.
"Verdächtige Kim Han Su..."
"Erstach seine Klassenkameradin Jung Su Ah in den Bauch..."
"In ihrem Haus."
Wie geht es dem Opfer?
Sie liegt auf der Intensivstation,
aber sie ist seit zwei Wochen bewusstlos.
Der Arzt sagt...
es ist möglich, dass sie nie wieder ihr Bewusstsein zurückgewinnt.
Es gibt keine Möglichkeit, sie würde sich niederlassen.
Im schlimmsten Fall
er wird sogar wegen Mordes angeklagt.
Ich habe bereits mit dem stellvertretenden Manager Yang darüber gesprochen...
von der Zentralen Staatsanwaltschaft des Bezirks Seoul.
Die Staatsanwaltschaft wird eine 10-jährige Haftstrafe anstreben...
und Sie werden es um drei Jahre verkürzen.
Dann werden sich beide Seiten einigen, ohne Berufung einzulegen.
Was ist die nächste Klasse?
Lassen Sie uns die Antworten überprüfen.
Ich bin hungrig.
Mal sehen.
Gehört ihnen das?
(Su Ah, aufmuntern.)
(Liebe mein Freund Su Ah)
(Ich vermisse dich, Su Ah.)
(Jung Su Ah)
(Zum Tode verurteilt, Mörder)
(Geh ins Gefängnis.)
(Kriminell!)
Wir müssen den Menschen den Mund halten.
Unsere Schule hat keine Verantwortung...
für diesen Fall überhaupt.
Stellen Sie sicher, dass dies nicht auf den Lippen ist...
der Schüler und Eltern.
Wenn einer von ihnen das Image der Cheonmyeong High School trübt...
unter dem Vorwand, den Schülern zu helfen,
dann ich, der Chief Administrator,
müssen einige Maßnahmen ergreifen.
Verstehen Sie mich?
- Ja, ma'am. - Ja, ma'am.
Übrigens
Wo ist Frau Ha?
Ich sagte dir, ich wollte jeden einzelnen von euch...
hier versammelt werden.
Hallo.
Haben Sie dies, Herr.
Han Su hat es nicht getan.
Es muss ein Missverständnis geben...
He may be a little cold,
aber er ist eigentlich ein netter Junge.
Detektiv, haben Sie dies.
Gnädige frau.
Die Getränke werden nichts tun.
Wir sind jetzt mit dem Fall fertig.
Die polizeilichen Ermittlungen sind beendet...
und der Fall wird nun an die Staatsanwaltschaft weitergeleitet.
was? strafrechtliche verfolgung?
Was passiert jetzt?
Ist das nicht offensichtlich?
Ihm werden besondere Gewalt und versuchter Mord vorgeworfen.
Er wird vor Gericht gestellt und für das bezahlen, was er getan hat.
Kinder haben heutzutage viel Nerven.
How could she let a boy come into her house?
Erzähl mir davon.
Wenn es meine Tochter wäre...
Ma'am, jetzt bitte gehen...
und gehen Sie, um die Kinder zu lehren.
Herr, darf ich Fragen, wie viele Kinder Sie haben?
Ich habe 1 Sohn und 1 Tochter.
Ich habe...
mehr als 100 Söhne und Töchter.
Meine Schüler sind wie meine Kinder für mich.
Würden Sie bitte auf Ihren Mund achten, wenn Sie mit einem Elternteil sprechen?
(Glückliche Korrektur, glückliche Menschen)
setzen Sie sich.
Oje. Du siehst schrecklich aus.
Sie müssen gestresst gewesen sein.
Ich verstehe, dass Sie das für ungerecht halten,
aber nur die Anschuldigungen zu leugnen, wird Sie nirgendwo hinbringen.
Wenn Sie eine Kommutierung wollen, müssen Sie zugeben, was Sie zugeben müssen.
Wie ist Su Ah?
Ihr Ah?
Oh, das Opfer.
keine Sorge. Sie atmet immer noch.
Und so werden Sie nur belastet...
mit versuchtem Mord noch.
Ich habe es nicht getan.
Ich kann nicht sagen, dass ich es getan habe, als ich es nicht getan habe.
Natürlich kann man das nicht.
Aber Sie haben bei den polizeilichen Ermittlungen nichts gesagt.
Warum sind Sie damals an diesem Tag in das Haus des Opfers gegangen?
Gut gemacht. Sie könnten auch nichts sagen, was gegen Sie sein kann.
Aber Sie können es mir jetzt sagen.
Nein. Sie müssen es mir sagen.
Ich bin Ihr Anwalt, der für Sie kämpfen wird...
und ich bin verpflichtet, dies vertraulich zu behandeln.
Sie ist meine Freundin.
freundin?
Also sagen Sie, dass Sie das Opfer datiert haben?
ja.
Wenn Sie Ihre Freundin spät in der Nacht so besuchen,
Hassen es ihre Eltern nicht?
Su Ah lebt allein.
Ihre Eltern leben im Ausland.
allein...
damals...
Ihr Jungs wart allein im Haus ohne ihre Eltern?
Nach den polizeilichen Ermittlungsprotokollen
das Opfer wurde in den Magen gestochen...
und sie war bewusstlos.
Wir hatten damals geplant, uns zu treffen.
- Aber... - Als du an ihrem Platz ankamst,
sie wurde bereits erstochen?
Und auch bewusstlos?
ja.
Verbüßen Sie eine siebenjährige Haftstrafe.
was? -Ein versuchter Mörder...
kann zu lebenslanger Haft oder sogar zum Tod verurteilt werden,
je nach Schwere des Verbrechens.
Sie bestehen darauf, dass Sie und das Opfer in einer romantischen Beziehung waren,
aber es wird nicht helfen, Ihre Unschuld zu beweisen.
Wenn überhaupt, wird es Sie nur misstrauischer machen.
Die meisten Verbrechen gegen Frauen werden durch eine romantische Beziehung verursacht.
Hast du mir überhaupt zugehört?
Ich sagte, ich habe es nicht getan.
Ob Sie es getan haben oder nicht, spielt keine Rolle.
Worauf es ankommt...
ist, dass Sie etwas sagen sollten, was der Richter verstehen kann.
Und Sie scheinen ein High-School-Schüler nur auf der Außenseite zu sein.
Sie wurden im Jahr 2000 geboren.
Du bist 20 und das Jugendgesetz gilt nicht für dich.
Es bedeutet aber nicht, dass du völlig hoffnungslos bist.
Wenn Sie den Angriff zugeben, aber darauf bestehen, dass Sie nicht die Absicht hatten, sie zu töten,
Sie können Ihre Strafe auf sieben Jahre reduzieren.
Natürlich kann es noch kürzer sein, wenn ich hart arbeite...
Sie sagten, Sie seien mein Anwalt.
Sie sagten, Sie würden für mich kämpfen.
Dann musst du mir nicht vertrauen, egal was ich sage...
und was andere sagen?
Wenn ich Ihnen vertraue,
werden Sie freigesprochen?
Dann würde ich Ihnen vertrauen.
Wenn Sie Ihre Jugend nicht im Gefängnis verschwenden wollen,
Du solltest mir besser nur zuhören.
Dann können Sie zumindest...
verbringen Sie Ihre 20er jahre aus dem Gefängnis.
(Besondere Gewalt und versuchter Mord)
Was ist der Sinn der Abklärung mit der Anklage...
wenn der Verdächtige nicht auf mich hört?
Ein Waisenkind aus einem Waisenhaus.
Er wurde sogar einmal wegen Schulgewalt von der Schule suspendiert.
Sie sind ein Sorgenkind, nicht wahr?
Herein.
Es sind die Anpassungen des Verteidigers...
in Bezug auf das Patent von Yongdory.
Ich habe nur ein Papier geschickt und jetzt ist es eine Enzyklopädie geworden.
Ich habe auch den Übergabebericht von Rechtsanwalt Song.
Möchten Sie, dass ich es Ihnen gebe?
- Sie können das einfach wegwerfen. - Ja, Herr.
Könnten Sie den Verdächtigen in diesem Fall recherchieren?
Seine Beziehung zum Opfer,
seine Beziehung zu den Klassenkameraden,
was er mag, was er nicht mag,
seine Schwächen und Dinge, über die er nicht sprechen will.
-In Ordnung, Herr. -Oh, und...
Könnten Sie auch den Staatsanwalt profilieren?
Verbindungen sind in diesem Bereich sehr wichtig.
Sehen Sie, ob er mein Senior oder Junior ist.
Ich glaube, sie hat die Messlatte im selben Jahr wie Sie bestanden.
Sie sind auch auf dieselbe Schule gegangen.
Toll, wir werden in der Lage sein zu kommunizieren. Wie heißt sie?
Cha Hyun Jung.
Kriminalpolizei1 der Staatsanwaltschaft.
Cha Hyun Jung?
(Deputy Manager Yang Sang Bae)
Warum verzögern Sie sie, anstatt anklagen zu müssen?
Holen Sie sich einfach 10 Jahre für sie und wickeln Sie es ein.
Ich habe Ihnen gesagt, dass wir in die Abteilung für besondere Verbrechen übergehen sollten.
Die Ermittlungen dauern noch an.
Haben Sie nicht gehört?
Die Polizei wird ermitteln, und wir werden die Anklage erheben.
Wenn die Polizei vorschlägt, dass wir Anklage erheben sollten,
wir sollten sie respektieren und damit fortfahren.
Warum halten Sie an einem solchen Fall fest?
Ich habe noch nicht die kriminelle Absicht herauszufinden,
und es gibt viele Bereiche, die einer zusätzlichen Untersuchung bedürfen.
Der Fall wurde mir gegeben, also werde ich in meinem eigenen Tempo gehen.
Sie ist so stur.
Warum ging dieser Fall an sie?
Staatsanwalt Cha, hast du wieder Eis?
Ich weiß, dass du gestresst bist,
aber du wirst dein Zahnfleisch ruinieren.
Mein Zahnarzt kümmert sich um meine Zähne.
Haben Sie einen Zeugen für Jung Su Ahs Fall gesichert?
Nun, es ist sehr schwer, eine zu sichern.
Sie sind alle minderjährige, also lassen die Eltern sie nicht zu.
Auch diese Schule ist berühmt für ihre Sicherheit.
ja. Deshalb habe ich die Aussage von Zeugen bekommen...
von den Schülern in Kim Han Su es Klasse.
Gosh, es war so harte Arbeit, nur ein paar von ihnen zu bekommen.
Können Sie es zusammenfassen? Seien Sie kurz und prägnant.
Kim Han Su ist der Problemschüler der Schule.
Er hat Jung Su Ah, ein Musterschüler und ein beliebtes Mädchen, stalken.
Das ist schön und kurz. Gute Arbeit.
Es ist nichts. Das alles ist meinen herausragenden Fähigkeiten zu verdanken.
Dies klärt seine kriminelle Absicht.
Eine ungeordnete Studentin, die sie verfolgte, folgte ihr zu ihrem Haus...
- bevor sie gestochen wird. - Ja.
Über Kim Han Sus Anwalt...
Songha Law Firm nimmt den Fall.
"Songha"?
Sie akzeptieren nur Kunden, die reich und mächtig sind.
Vielleicht hat der Verdächtige einen Hintergrund, den ich nicht kenne.
Ich bezweifle es. Es gibt keinen Hintergrund, in den man sich einsehen kann.
Welcher Anwalt arbeitet daran?
Rechtsanwalt Gi Mu Hyuk.
Gi Mu Hyuk?
ja. Er ist in diesen Tagen offenbar der Beste in der Kanzlei.
"Der Beste"? Auf keinen Fall. Sam ist ein Betrüger.
Er mag lizenziert sein, aber er ist ein kompletter Betrüger.
Hallo.
Oje. Koreas Rechtskreis ist ziemlich klein, nicht wahr?
Hallo.
Wir treffen uns wieder,
Eishexe Cha Hyun Jung.
Was ist in Sie geraten, um einen solchen Fall zu nehmen?
Es wird Ihnen kein Geld bringen.
Was meinen Sie mit "so einem Fall"?
Es ist ein lohnender Fall...
wo ich einem kleinen Jungen mit einer glänzenden Zukunft helfen kann.
Wie auch immer, ein herzloser alter Mann wie Sie...
würde nicht verstehen, wie es sich lohnt.
"Belohnung"? du?
Liegen Sie nicht mit solchen trockenen Lippen.
Meine Lippen sind nicht trocken.
Ich habe etwas Schönes, um mich um sie zu kümmern.
Ich überlasse Ihnen zwei zu sprechen.
Okay. Danke. -Bye jetzt.
Sie haben gehört, nicht wahr?
Indict him with 10 years,
und der Richter wird die Straftat abwägen.
Dann bekommen wir ein sauberes Finish ohne Rematch.
"Das Rematch"?
sicher. Ein Hund wäre kein Hund, wenn er aufhört, Mist zu essen.
Ja, und der stellvertretende Manager Yang ist derjenige, der mich immer wieder füttert.
Wir nehmen es beide, also lasst uns nicht gegeneinander kämpfen.
Sie können es selbst essen.
Es war ein geplanter Mord nach Stalking. 10 Jahre wird es nicht tun.
Er sollte mindestens 20 Jahre bekommen.
Oje. Lassen Sie uns nicht emotional werden.
Er ist vielleicht kein Minderjähriger, aber er ist immer noch in der High School.
Auch ist er ein Waisenkind, das viele mitbedauern würden.
20 Jahre sind zu viel.
Selbst 10 Jahre sind zu viel.
Wollen Sie wie vor drei Jahren gedemütigt werden?
Es liegt nicht an uns zu entscheiden, ob es zu lang ist oder nicht.
Wenn Sie so zuversichtlich sind, geben Sie Ihren Fall vor Gericht an.
Betteln Sie um eine kürzere Strafe oder behaupten Sie seine Unschuld.
Ich bin kein Staatsanwalt...
wer Mist aufnimmt, wie du es tust.
Haben Sie etwas gefunden?
ja. Kim Han Su...
ist ein seltener junger Mensch. Er nutzt keine sozialen Medien.
Immer wenn ich versuchte, etwas zu fragen,
es war schwer, weil sie mich nicht in die Schule setzen ließen.
Aber es gibt eine private mobile App, der nur Studenten beitreten können.
Was meinen Sie, dass es privat ist?
Ich denke, die Studenten führen es im Verborgenen.
Sie benötigen ein E-Mail-Konto der Cheonmyeong High School, um
also konnte ich es nicht überprüfen.
Senden Sie mir den Link. Ich werde es mir ansehen.
Glauben Sie, dass Sie es tun können?
Was sagst du?
Du vertraust mir nicht genug.
Sie sollten mich fragen, wie lange es stattdessen dauern wird.
Wie lange wird es also dauern?
Genau in diesem Moment, wie Magie
(Cheonmyeong High es Student Community)
Es ist gut blockiert für etwas von Studenten gemacht,
aber sie sind immer noch Amateure.
Ich bezweifle, dass viel drin ist.
Sie stammen von der renommiertesten Schule Koreas.
Sind sie nicht alle gute Studenten?
Alle Reichen und Mächtigen, die wegen Verbrechen verhaftet wurden...
waren Musterstudenten von renommierten Gymnasien und Universitäten.
Sie würden nicht eine solche App machen...
wenn sie nicht etwas Fischiges getan haben.
(Cheonmyeong High es Student Community)
(Name des Kunden: Suspect Kim Han Su)
(Cheonmyeong High es Student Community)
(Sprechen Jungs immer so in Gruppenchats?)
Oje.
Es stimmt, wenn sie sagen, dass die Realität wie Abwasser ist.
(Ist das nicht J S A?)
Jung Su Ah?
(eine Woche später)
Abwarten.
Warum muss ich meine Haare für eine Testversion schneiden?
Was ist los mit Ihren Haaren? Ist es ein Staubsauger?
Könnten Sie ihm einen sauberen Schnitt geben? Lassen Sie ihn extrem ordentlich aussehen.
Während Sie drauf sind, tun Sie bitte sein Make-up...
und bereinigen Sie auch seine Augenbrauen.
Alles klar.
Ich werde darauf bestehen, dass du unschuldig bist.
"Unschuldig"?
Sie haben mir gesagt, ich solle mein Verbrechen zugeben, um für eine schwächere Strafe zu plädieren.
Warum plötzlich?
Ich wollte es mir leicht machen, aber jemand fordert mich heraus.
Jetzt, da ich einen Weg gefunden habe, wie du gewinnst,
es gibt keine Notwendigkeit, absichtlich zu verlieren.
Das sieht gut aus. Lassen Sie sich ändern.
Sagen Sie mir, ich solle meine Uniform tragen?
Wenn die Waffe eines Herrn ein Anzug ist,
Die Waffe eines Schülers ist seine Uniform.
Du gehst dort nicht als Gefangener Nummer 4221 hinein.
Du wirst als High-School-Schüler namens Kim Han Su einsteigen.
Sie haben das selbst gesagt...
that your attorney should trust everything you say.
Du irrst dich. Jeder Narr könnte vertrauen, was Sie sagen.
Ich glaube dir nicht
aber ich werde alles in meiner Macht Stehende tun...
um Sie zu einer freien Person zu machen.
Meiner Meinung nach
Das macht ein Anwalt.
Wir beginnen nun mit der Testversion.
Staatsanwaltschaft, geben Sie Ihre Unterstützung.
Kim Han Su ist angeklagt...
als Angeklagter des versuchten Mordes von Jung Su Ah...
vom 3. Mai 2019.
Beklagten, machen Sie Ihre Erklärung.
Der Angeklagte und ich sind mit den Vorwürfen nicht einverstanden...
Anklageansprüche.
Wir bestehen auf seiner Unschuld.
"Unschuld"?
- Sind sie es ernst? - Wirklich?
Opfer Jung Su Ah wurde mit einem Messer erstochen...
und wurde bewusstlos auf ihrem Bett gefunden.
Und in ihrem Zimmer...
war der Angeklagte, der auf die gleiche Schule geht.
Der Angeklagte stach mit einem Messer aus der Küche auf Su Ah ein.
Dann ging er über sie...
und bedeckte ihr Gesicht mit einem Kissen, um sie zu ermorden.
Das ist das Messer, das am Tatort gefunden wurde.
National Forensic Service bestätigt, dass die Fingerabdrücke...
am Griff des Messers dem Angeklagten gehören,
während es Su Ahs DNA und Komponenten ihres Make-ups gab...
auf dem Kissen gefunden.
Wie Sie sehen können, alle Beweise aus der Szene und Umstände...
beweisen, dass der Angeklagte versucht hat, Jung Su Ah zu ermorden.
Deshalb bitte ich Sie, den Angeklagten zu belasten...
mit versuchtem Mord und ihn zu 20 Jahren Gefängnis zu verurteilen.
- 20 Jahre? - 20 Jahre?
Verteidiger, lassen Sie mich Ihre Argumentation hören.
ja.
Vor meiner Argumentation,
bitte werfen Sie einen Blick auf dieses Foto.
Sehen Sie diese Prellungen?
Am Tatort gab die Polizei dem Angeklagten keine Gelegenheit zu erklären...
oder dem Opfer Erste Hilfe leisten.
Sie zeigten mit Gewehren auf den Angeklagten, griffen ihn an und legten ihm Handschellen an.
ganz...
der Angeklagte versuchte zu tun, war das Opfer zu retten.
Das Argument ist unbegründet.
Glauben Sie das?
Alle Ihre Argumente waren auch unbegründet.
Deshalb fand ich es okay, das zu tun.
- Ihre Ehre. - Nachhaltig.
Argue nur auf der Grundlage von Fakten.
Ja, ich werde vorsichtiger sein.
Eine wichtige Tatsache ist...
dass weder ich, der Staatsanwalt,
und niemand hier hat gesehen, was wirklich im Raum passiert ist.
Hat Han Su wirklich versucht, das Opfer zu töten?
Oder hat er nur versucht, das Opfer zu retten, das schon...
stabbed and unconscious?
Niemand außer den beiden kennt die Wahrheit.
Bitte denken Sie daran.
Staatsanwalt, können Sie fortfahren.
Ich wähle...
Angeklagter Kim Han Su als erster Zeuge dieses Prozesses.
(Verfolgung)
(Hauptadministrator)
Die Noten sind streng vertraulich.
Werfen Sie nur einen kurzen Blick.
Es scheint...
Ha So Hyun.
Ich meine, Frau Ha.
ja?
Träumen Sie nicht einmal davon, an der Verhandlung teilzunehmen.
Wenn Sie ohne Erlaubnis wieder gehen,
Sie werden sich dieses Mal nicht nur entschuldigen.
(Hauptadministrator)
Follow my ig : jeiniverlumentut
Sie behaupteten, in einer Beziehung mit dem Opfer Jung Su Ah zu sein.
ja.
Sie ist meine Freundin.
Haben Sie alles, was beweisen kann...
Ihre Beziehung zu Su Ah?
Die Zeugnisse Oder Fotos Ihrer Klassenkameraden vielleicht? Alles ist in Ordnung.
Niemand wusste es.
Su Ah wollte nicht, dass andere Kinder über uns sprechen,
also haben wir es geheim gehalten.
Sie wollte auch keine Fotos hinterlassen.
Meinen Sie...
dass es absolut nichts gibt...
that can prove your relationship?
Es gibt überraschend viele Männer...
die ihre Einseitige Zuneigung verwechseln...
für eine Beziehung.
Sie sagten, Su Ah ist Ihre Freundin.
Sind Sie sicher, dass Sie sich nicht irren?
(Verteidigung)
Nach den Aussagen ihrer Klassenkameraden,
seit sie die Schule betreten haben,
der Angeklagte hat Su Ah stalkt und erpresst.
Nein. Das ist alles eine Lüge.
Ich lege die Zeugnisse der Schüler als Beweis vor.
Verteidiger, stimmen Sie der Vorlage von Beweisen zu?
Ja, unter der Bedingung, dass ich es nach der Studie überprüfen kann.
Sie stalked und folgte dem Opfer zu ihr nach Hause.
Als es nicht wie geplant lief, hast du sie mit einem Messer erstochen.
Das habe ich nicht getan.
Sie wurden sogar von der Schule suspendiert...
für einen Jungen, der su Ah näherte.
Ihre Besessenheit ist extrem.
Bis zu dem Punkt, dass es gruselig ist.
Vom Ort, Denkmitteln und Motiven...
zum falschen Zeugnis ohne Glaubwürdigkeit,
Alles beweist, dass der Angeklagte versucht hat, das Opfer zu ermorden.
Die Anklage ruht.
Verteidiger, möchten Sie etwas hinzufügen?
ja.
Bevor ich beginne, möchte ich mich bei allen hier entschuldigen...
im Namen des Angeklagten als seinem Anwalt.
Der Angeklagte sitzt hier...
fast begangenen Meineid.
Da sein Zeugnis noch nicht vorüber ist,
lassen Sie mich als sein Anwalt eine Korrektur vornehmen.
Was ist das jetzt?
Das Argument des Angeklagten, er sei in einer Beziehung mit dem Opfer...
basierte auf seiner persönlichen Meinung und seinem Gedächtnis.
Der Angeklagte betrachtete das Opfer als seine Freundin.
Nichtsdestotrotz gebe ich zu, dass das Opfer gesehen haben kann...
ihre Beziehung anders.
Spielen Sie Wortspiele vor Gericht?
Natürlich nicht.
Ich versuche nur, die Dinge in Ordnung zu bringen.
Wenn die Staatsanwaltschaft sein Verhalten als Stalking bezeichnen möchte,
gut, gehen Sie vor.
Vor allem aber
Ich habe etwas, was ich offenbaren muss.
- Was ist das? - Wer ist sie?
- Ist das das Opfer? - Wirklich?
Was ist los?
Ich habe etwas, was ich offenbaren muss.
- Was ist das? - Wer ist sie?
- Ist das das Opfer? - Wirklich?
Was ist los?
Jung Su Ah?
(Das ist Jung Su Ah. Sie muss mit ihm für Geld schlafen.)
(Jung Su Ah is dating Kim Han Su.)
Opfer Jung Su Ah hat Sex mit erwachsenen Männern für Geld gehabt.
Mit anderen Worten,
sie hat sich selbst prostituiert.
- Oh, meine. - Unglaublich.
Ihre Ehre, es ist nur die Täuschung des Verteidigers, keine Tatsache.
Nein. Ich mache nur eine informierte Vermutung.
Hören wir ihn heraus. Verteidiger, Können Sie fortfahren.
Vielen Dank, Ihre Ehre.
Opfer Jung Su Ah war...
als Musterschüler mit hervorragenden Noten bekannt.
Sie versteckte jedoch etwas.
Sie mit erwachsenen Männern allein in Hotels...
So.
- Unglaublich. - Meine Güte.
Natürlich bedeutet das nicht, dass das Opfer verdient hat, was passiert ist.
Egal wer sie wirklich war, der Schuldige muss gefunden werden...
und bestraft.
Die Frage ist, ist es wirklich der Angeklagte hier...
das muss bestraft werden?
Die Wohnung des Opfers, in der die Tat begangen wurde,
war keine gewöhnliche Wohnung.
Ein exklusives Stadthaus...
würde es besser beschreiben.
Obwohl es Überwachungskameras gab,
um die Privatsphäre der Bewohner zu schützen,
sie wurden nur für die Echtzeitüberwachung verwendet.
Daher gab es kein Filmmaterial mehr.
Ich bin sicher, dass die Staatsanwaltschaft so viel herausgefunden hat.
Aber anscheinend gibt es etwas, das sie verpasst haben.
-Wer ist er? -Oh, Mein.
Dieses Video hat nichts mit diesem Fall zu tun.
Verteidiger, wurde dies am Tag der Tat gefilmt?
Nein, aber man kann nicht sagen, dass dies nichts mit diesem Fall zu tun hat.
Dieses Video beweist, dass die Wohnung des Opfers...
wurde von anderen Männern besucht.
Am Tag des Verbrechens
Wen erwartete das Opfer in ihrer Wohnung?
Der Angeklagte?
Würde sie ihren klebrigen Stalker in ihr Haus einladen?
Auf keinen Fall.
Wie Sie sehen,
das Opfer hat zahlreiche Männer getroffen...
innerhalb und außerhalb ihres Hauses im Verborgenen.
Es gibt eine hohe Chance...
dass der wahre Verbrecher einer von ihnen ist.
Er hat einen Punkt.
"Das Schuldeingeständnis muss zweifelsfrei nachgewiesen werden."
Es ist das grundweite Prinzip des Strafprozessgesetzes.
deshalb
die Staatsanwaltschaft muss die Verhaftung des Angeklagten jetzt aufheben...
und starten Sie die Untersuchung von Grund auf.
Wen traf das Opfer im Haus?
Warum besuchte er ihr Haus?
Gibt es einen oder mehrere Männer?
Wie oft und für wie lange? Wir müssen sie herausfinden...
und finden Sie den wahren Verbrecher.
Mund zu!
- Oh, meine. - Was ist los?
Das war ich. Ich habe es geschafft!
Ich habe Su Ah erstochen!
Steigen Sie aus mir, sie braten.
Du lügst! Es ist alles Lüge!
Was wissen Sie über Su Ah? Sie haben keine Ahnung, was Sie sagen!
Das war ich! Ich habe es geschafft!
Steigen Sie aus mir!
Steigen Sie aus mir! Ich habe es geschafft!
Wie ist ihre Kehle?
Es ist okay, danke.
Ich werde Sie wissen lassen, wann die nächste Testversion geplant ist.
Ich glaube nicht, dass wir den Angeklagten heute wieder vor Gericht bringen können.
That's okay for me too.
Das ist auch für mich okay.
Das sollte nicht wieder passieren...
während des nächsten Versuchs.
Es ist zu spät, jetzt Grenzen zu setzen.
Wir sind zu weit gekommen.
Es gibt keine Möglichkeit, dass er jetzt freigesprochen werden kann,
Warum betteln Sie also nicht wenigstens um eine Kommutierung?
Man weiß es nie.
Er gestand sein Verbrechen, so dass er eine Kommutierung bekommen könnte.
gericht
Du Wahnsinniger.
Ich protestierte gegen Ihre Unschuld, wie Sie es wollten...
und Sie haben eine Szene am Hof gemacht.
Du hättest mich auch schlagen sollen.
Das wäre unterhaltsamer gewesen.
Sie wollten im Gefängnis so schlecht verrotten? Gut gemacht.
Alle Leute im Gericht sahen...
wie gewalttätig und emotional instabil ihr mit ihren eigenen Augen seid.
Wir hatten eine Chance, ihre Aufmerksamkeit von Ihnen auf den Sex-Käufer zu richten,
und du hast es ruiniert. Bekommen Sie es?
Ich habe Sie nicht darum gebeten.
- Was? - Sie haben das alles selbst gemacht.
Das hast du mir nicht einmal getan.
Sie hätten Su Ah nicht involviert haben sollen.
Sie ist nur ein armes Mädchen.
Sie haben alles ruiniert.
Das ist ernst. Du warst nicht nur ein Stalker. Sie waren ein Fanatiker.
Sie wussten von dem Gerücht, dass das Opfer einen Sponsor hatte, oder?
Warum hast du mir nicht davon erzählt?
Und jetzt geben Sie mir die Schuld?
Du willst, dass ich dir vertraue?
Wenn du sagst, dass so eine lahme Lüge niemand kaufen würde?
warum? Ist das unfair?
Haben Sie dann versucht, es fair zu machen?
Die Staatsanwaltschaft unternimmt alle Anstrengungen, um zu beweisen, dass Sie schuldig sind.
Und du...
Was haben Sie getan, um Ihre Unschuld zu beweisen?
Ersticken Sie mich am Hof?
Die Wahrheit verbergen und mich belügen?
- Und alles, was Du tust, ist jammern. - Du weißt nichts!
Jemand wie Sie, der in eine gute Familie hineingeboren wurde, hatte ein einfaches Leben,
und sind Rechtsanwalt geworden...
hat keine Ahnung...
was ich durchmache.
Können Sie sich das überhaupt vorstellen?
Was ist es?
Glaubst du, es ist lustig?
Was Du sagst, ist einfach lächerlich.
Habe ich einen so eleganten Stil?
Ich komme auch aus einem Waisenhaus, genau wie du.
- Was? - Meine Eltern starben, als ich acht Jahre alt war.
Beide wurden von einem betrunkenen Fahrerauto angefahren...
die auf der falschen Straßenseite beschleunigte.
Ich brach auch die High School ab.
Ich kämpfte mit einem älteren Schüler, der Geld von meinen Klassenkameraden nahm.
Ich wurde für all das verantwortlich gemacht und ich habe eine Szene am Hof geschaffen.
Genau wie das, was Sie heute gemacht haben.
Deshalb bin ich Rechtsanwalt geworden.
Wenn als Anwalt etwas Ungerechtes passiert,
Ich kann mich zumindest wehren.
Nicht alle Waisenkinder aus Waisenhäusern...
sind gewalttätig und rücksichtslos wie Sie.
Es saugt...
um Ihr Leben zu verschwenden...
in Dingen, die ungerecht sind.
Sie sagte, sie wolle fliehen.
Su Ah sagte...
sie wollte fliehen.
Was bedeutet das? Flucht vor wem?
Ist Su Ah in Ordnung?
- Beenden Sie, was Sie sagten... - Bitte überprüfen...
wie Su Ah gerade ist.
Wird sie aufwachen oder...
In welchem Zustand sollte sie sein?
In welchem Zustand sollte sie sein, um euch die Wahrheit sagen zu lassen?
Sollte sie sich erholen?
Oder sollte sie nie aufwachen?
Bitte überprüfen Sie zuerst auf ihr.
Okay.
Ich werde überprüfen, wie sie ist und kommen morgen wieder.
Aber denken Sie an eine Sache.
Wenn du mir nicht die Wahrheit sagst,
Morgen treffen wir uns zum letzten Mal.
(Glückliche Korrektur, glückliche Menschen)
Komm in mein Zimmer. Jetzt gerade.
Tut mir Leid.
Geht es dir gut...
Ja, mein Herr. Ich bin in der Haftanstalt.
Ich werde genau dort sein.
Sie haben seine Unschuld beteuert?
Ich sagte, nur ihm eine Kommutierung zu bekommen, war genug.
Wie könnten Sie einen derart fiesen Skandal vor Gericht heraufbesänen?
Der Staatsanwalt beantragte zunächst eine 20-jährige Haftstrafe.
Und Kim Han Su hat die ganze Zeit seine Unschuld beteuert.
Ich habe Ihnen diesen Fall gegeben...
weil ich glaubte, dass man mit einer so kleinen Variable umgehen könnte.
Er bekannte sich schuldig zu den Anschuldigungen, also wickeln Sie es bei der nächsten Verhandlung.
Kümmern Sie sich nicht darum, ihm eine Kommutierung zu besorgen.
Wir können immer noch den Tisch drehen. Wenn es jetzt endet, lässt es mich aussehen...
Das Interesse der Kunden schützen...
ist die einzige Ethik,die Anwälte sich an uns halten müssen.
Ist das nicht das, was Sie die ganze Zeit sagen?
Unser Kunde ist die Cheonmyeong Foundation,
nicht Kim Han Su.
Es gibt nichts zu quälen.
Okay?
bewachen! bewachen!
Jemand stirbt hier! Beeilen Sie sich!
- Was ist los? - Kommen Sie herein.
Dieser Kerl ist...
Was ist passiert?
Er scheint einen schrecklichen Bauchschmerzen zu haben.
Wenn es unten rechts weh tut, muss es der Anhang sein.
Bitte rufen Sie einen Krankenwagen.
Schauen Sie sich den ganzen Schweiß an.
krankenwagen
(Woo so Hospital)
Basierend auf den Symptomen scheint es akute Appendizitis zu sein.
Wir brauchen aber einen Ultraschall-Scan für die Details.
Könnten Sie alles schreiben, was Sie über das wissen, was der Patient hatte...
zum Mittag- und Abendessen...
- und wie seine Gesundheit war. - Okay.
Machen Sie sich bereit für einen Ultraschall-Scan.
Wer bist du?
Wer bist du? Warum hast du Su Ahs Foto?
Sie werden geschützt...
von mir.
(Spinale Injektionen)
(Lokales Notfallzentrum)
verflixt noch mal.
Gosh, wohin ist er gegangen?
Versuchen Sie es so.
- Was war das? - Ist das eine Person?
- Was? - Was ist passiert?
Ist eine Person einfach gefallen?
Es scheint so zu sein.
(Attorney Gi Mu Hyuk)
Gut, wenn er sein eigenes Leben ruinieren will...
Als er vor Gericht sagte: "Ich habe es getan",
was kann ich wirklich tun?
Das ist Rechtsanwalt Gi Mu Hyuk von der Anwaltskanzlei Songha.
Das Krankenhaus?
Was ist passiert?
Er hatte Bauchschmerzen, so dass er in die Notaufnahme gebracht wurde.
Vom Dach...
Hätten Sie nicht ein besseres Auge auf...
Es ist ihre Schuld.
- Was? - Ich habe Ihr Gespräch gehört.
Du hast ihn angeschrien und verflucht.
Das heißt...
Ist das das, was Sie wollten?
Lassen Sie mich Sie warnen.
Versuchen Sie nicht einmal, ihm die Schuld an zwangsweisen Verhören zu geben.
Kim Han Su choked you.
Jeder im Gerichtssaal sah es.
Es kam zu einem schockierenden Vorfall.
Ein Gymnasiast wegen versuchten Mordes in Untersuchungshaft...
Selbstmordversuch und fiel ins Koma.
Herr Kim, der Hauptverdächtige des prestigeträchtigen High-School-Mordfalls,
es soll Meinungsverschiedenheiten mit seinem Anwalt gehabt haben.
Die genaue Ursache wird noch untersucht.
Herr Kims Anwalt, der jetzt in Frage steht,
arbeitet für Songha Law Firm, eine der besten des Landes.
Steigen Sie aus mir!
Ich bin suspendiert?
Ich kann es nicht akzeptieren.
Why am I responsible for Kim Han Su falling off the roof?
Warum muss ich bestraft werden?
Es ist die öffentliche Meinung.
Es spielt keine Rolle, wie viel davon in Ihrer Verantwortung liegt.
Es ist nur...
dass jemand bestraft werden muss...
damit sie aufhören, sich wütend zu fühlen.
Sie wissen es zu gut...
wie mächtig das Gesetz der öffentlichen Stimmung ist.
Sie haben bisher zu hart gearbeitet.
Betrachten Sie es als einen langen Urlaub.
- Wenn sich die Dinge beruhigen... - Nein.
Niemand kann mich ungerecht behandeln.
Ich bin nur Anwalt geworden...
weil ich es mehr als alles andere gehasst habe.
(Songha Law Firm)
Vielen Dank, dass Sie Mir Yongdory zurückgegeben haben.
Ich werde ihn zu seinem Vater zurückbringen.
Mu Hyuk, ich mache mir Sorgen um Sie als Ihren Kollegen.
Vielleicht sollten Sie einen anderen Job finden.
Was ist mit einem Paralegalen?
Du bist ein Mann der Ethik!
Warum muss sie auf Eis gelegt werden?
Sowohl das Opfer als auch der Verdächtige sind bewusstlos.
Was ist der Sinn, mehr zu graben?
Wir sollten nach weiteren Verdächtigen suchen, während wir darauf warten, dass sie aufwachen.
Dann seien Sie bereit, auch Ihren Job zu verlieren.
Sie hätten etwa 10 Jahre verlangen sollen.
Warum mussten Sie so weit gehen und Ärger verursachen?
Auch, was ist, wenn der Täter jemand anderes ist...
und wir finden ihn zufällig?
Dann versuchte der aktuelle Verdächtige aus Frust Selbstmord.
Werden Sie damit umgehen können?
Werden Sie in der Lage sein, damit umzugehen?
Staatsanwalt Cha!
Ich werde weiter ermitteln, bis ich diszipliniert bin.
Gosh, das kleine...
(Staatsanwaltschaft)
Oje.
Schönes Timing.
- Was? - Suchen Sie ihn überhaupt?
Der Mann Jung Su Ah schlief mit.
Warum fragen Sie das plötzlich?
Lassen Sie uns persönlich sprechen.
Ich habe gehört, dass Sie suspendiert wurden, was erklärt, warum Sie wie ein Durcheinander aussehen.
Vielen Dank für Ihre Sorge.
Haben Sie ein Glas mit mir...
wie wir es während unseres Trainings getan haben.
Nachdem er vom Professor dafür gescholten wurde, dass er einen Scheinprozess vermasselt hatte,
nichts war besser als ein paar Drinks und Suppe.
Es war ihre ganze Schuld.
Sie haben es immer geschafft, eine Probe zu drehen...
in einen Hundekampf.
Oh, mein.
Sprechen Sie jetzt über sich selbst?
War ihr Spitzname Crazy Bulldog während unseres Trainings nicht?
Man lässt nie etwas gehen, wenn man es beißt.
Schneiden Sie den Unsinn.
Haben wir noch etwas zu besprechen?
Es tut mir leid für das, was ich vor drei Jahren getan habe.
Diesmal in den Rücken gestochen...
sicherlich hat mich auf mein Leben zurückblicken.
Auch wenn es um des Kunden willen war,
Ich hätte dich nicht so verraten sollen.
Es tut mir leid. Ich meine es.
Schneiden Sie es aus. Kenne ich dich nicht?
Ein emotionaler Appell passt nicht zu Ihnen.
fein.
Es ist verständlich, dass du mir nicht traust.
Aber lassen Sie uns unsere Emotionen für einen Moment beiseite legen.
Es gibt so viele seltsame Dinge über diesen Fall.
Sind Sie nicht einverstanden?
Ich habe schon seit Tagen darüber nachgedacht.
Warum tut Herr Lee mir das an?
Vergessen Sie Loyalität oder Zuneigung.
Trotzdem war ich immer derjenige, der seinen Juckreiz kratzte.
Neben der Suspendierung
er hat sogar meinen VIP-Kunden gegen mich gerichtet.
Warum sollte er das tun?
Was habe ich getan, um ihn dazu zu gebracht zu haben, mich nach unten zu ziehen?
Es war vakant.
Das Stadthaus Jung Su Ah wohnte.
"Vacant"?
Sie lebte in einer Wohnung, die niemand besaß?
Es gehörte der Baufirma.
The apartment Jung Su Ah lived in...
wurde überhaupt niemandem verkauft.
So lebte ein High-School-Mädchen allein in einem exklusiven Stadthaus...
im Besitz einer Baufirma,
und sie wurde von Männern besucht?
und es wurde von Männern besucht?
Warum liegt die Untersuchung auf Eis?
Weil Kim Han Su gestand.
Genau dort vor Gericht.
Die Fotos und Videos von unzuverlässigen Quellen, die Sie gefunden haben...
sind nicht genug, um zu beweisen, dass Jung Su Ah sich selbst prostituiert hat.
Noch eine Sache.
Ich bin mir jedoch nicht sicher, ob dies einen Zusammenhang mit dem Fall hat.
Lee Ki Hun,
der Sohn des Leiters Ihrer Kanzlei,
geht auf die gleiche Schule wie Jung Su Ah.
Er legte auch ein Zeugnis vor, dass Kim Han Su Jung Su Ah gestalkt hat.
Sie nehmen Kim Han Su Fall...
und Lee Do Jins Sohn geht auf die gleiche Schule wie Jung Su Ah...
vielleicht nicht nur ein Zufall...
basierend auf dem, was Sie gesagt haben.
Das ist Cha Hyun Jung.
Okay. Ich rufe Dich zurück.
Was ist los?
Es war das Krankenhaus, in dem Su Ah ist.
Er ist jetzt ein Mordverdächtiger.
Kim Han Su.
Frau Jo, sind Sie okay?
Es geht mir gut.
Ich sollte hier sein. Sie war in meiner Klasse.
Vielen Dank, dass Sie bei mir geblieben sind.
Erwähnen Sie es nicht. Auch mein Schüler ist involviert.
Su Ah lebt allein.
Ihre Eltern leben im Ausland.
Wie heißt du?
(Die verstorbene Jung Su Ah)
Schreiben Sie: "Kim Han Su."
Ich bin hier für ihn.
Sie können endlich gut schlafen, jetzt, da Jung Su Ah tot ist.
Worüber sprichst du? Wollen Sie auch sterben?
Willst du mich auch töten?
Sie können endlich gut schlafen, jetzt, da Jung Su Ah tot ist.
Hallöchen!
(Class of Lies / Mr. Temporary)
Sie müssen sich keine Sorgen machen.
Die Fälschung sieht perfekt aus.
Mein Anblick und mein Gerechtigkeitssinn sind makellos.
Sie wurden fast wegen Körperverletzung verhaftet.
Ich bin der Heimlehrer, und du bist mein Assistent. Lassen Sie uns dies tun.
Was hat Sie dazu bewofen, Kinder zu unterrichten?
Und auf Zeit?
Diese Idioten. Wie können sie die besten Studenten des Landes sein?
Bis er sich so sehr erholt, dass er seine eigene Entscheidung treffen kann,
der Prozess wird auf Eis gelegt.
Es könnte Hinweise geben.
Willst du wie Han Su enden?
Ich werde es nicht tun.
Tun Sie es, wenn Sie können. Tu es!
Nur Sie warten.
Ich werde dafür sorgen, dass du nachts nicht schlafen kannst.